La cantante colombiana Shakira fue la primera opción del maestro Armando Manzanero para interpretar el clásico tema de telenovela
En la historia de la música latinoamericana abundan los encuentros memorables, pero también existen aquellos que estuvieron a punto de ocurrir y jamás se concretaron.
Uno de esos episodios involucra a Shakira y al compositor mexicano Armando Manzanero, dos nombres que hoy representan distintas generaciones de la música en español. A mediados de los años noventa, ambos pudieron haber grabado juntos el tema “Nada personal”, pero una decisión de producción cambió el rumbo de la historia.
La canción “Nada personal”, escrita por Manzanero, se convirtió en 1996 en el tema principal de la telenovela del mismo nombre, una producción que marcó época en la televisión mexicana por su trama política y su tono más realista respecto a los melodramas tradicionales.
El dueto que finalmente escuchó el público fue interpretado por el propio compositor y la cantante mexicana Lisset. Sin embargo, años después surgió una revelación que cambió la percepción sobre cómo se eligió a la voz femenina de la canción.
Según el productor Epigmenio Ibarra, quien participó en la creación de la telenovela, Armando Manzanero había propuesto originalmente que la canción se interpretara junto a una joven cantante colombiana que recién comenzaba a abrirse camino en México: Shakira.
La escena, contada décadas después, parece sacada de un relato musical. Tras escuchar la historia de la serie y ver algunas escenas, Manzanero compuso el tema y convocó al equipo de producción a su casa para interpretarlo por primera vez.
Durante esa reunión, el compositor señaló que una parte de la canción debía ser cantada por una voz femenina y propuso invitar a “una colombianita que acaba de llegar a México y que tiene afinación perfecta”.
Aquella “colombianita”, según reveló Ibarra, era Shakira.
Pero la idea no prosperó. Los productores, entre ellos Verónica y Carlos Payán, tomaron una decisión que, con el paso del tiempo, adquiere tintes casi irónicos: preferían que la voz femenina fuera mexicana. Así, la propuesta fue descartada y la participación de Shakira quedó fuera del proyecto antes siquiera de concretarse.
Con el lugar vacante, el destino terminó favoreciendo a Lisset, quien llegó al proyecto tras enterarse de un casting para encontrar a la intérprete del tema. Su audición impresionó al compositor, quien decidió que ella sería la cantante que lo acompañaría en el emblemático dueto.
Te puede interesar....
La historia, que durante años permaneció en segundo plano, cobra una dimensión distinta al mirarse con la perspectiva del tiempo. En 1996, Shakira apenas daba sus primeros pasos en el mercado mexicano y se encontraba promoviendo su música tras sus inicios discográficos en Colombia.
Nadie podía prever que aquella joven artista terminaría convirtiéndose en una de las figuras más influyentes del pop latino.
El propio Ibarra reconoció posteriormente el peso de aquella decisión. Al recordar el episodio, admitió que el equipo de producción, sin saberlo, rechazó a quien con el tiempo se convertiría en una de las artistas latinoamericanas más populares del mundo.
Así, la canción quedó en la historia con la voz de Lisset y el sello romántico de Manzanero. Sin embargo, la anécdota revela un curioso cruce de caminos: uno en el que el bolero mexicano estuvo a punto de encontrarse con la futura reina del pop latino.
Hoy, aquella colaboración inexistente forma parte de las historias que alimentan la mitología de la música: momentos en que el destino se inclina hacia un lado u otro, dejando preguntas inevitables. ¿Cómo habría sonado “Nada personal” con Shakira?
La respuesta pertenece al terreno de la imaginación. Pero la historia demuestra que, incluso en la industria musical, las decisiones más pequeñas pueden cambiar el rumbo de una canción… y quizá también el de una carrera.
Te puede interesar....
