Bad Bunny autorizó a la campaña de Lula a adaptar “Lo Que Le Pasó a Hawái” en una pieza electoral sobre soberanía de Brasil.
La música de Bad Bunny entró en la recta final de las elecciones presidenciales de Brasil. La campaña del presidente Luiz Inácio Lula da Silva utilizó una adaptación de “Lo Que Le Pasó a Hawái”, canción del puertorriqueño incluida en el álbum Debí TiRAR MáS FOToS, para una pieza centrada en la soberanía y los recursos naturales del país.
El uso fue autorizado por el equipo del artista, de acuerdo con medios que consultaron a sus representantes. La campaña transformó la canción con letra en portugués y un arreglo con elementos de forró, trasladando parte del mensaje original sobre Puerto Rico a la realidad brasileña.
La pieza aparece a pocos días de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, programada para el 4 de octubre. Lula es uno de los 12 candidatos registrados para disputar la Presidencia.
El video difundido por la campaña comienza con una narración del actor Wagner Moura sobre el origen del apellido Silva y posteriormente presenta imágenes relacionadas con Brasil, su territorio y sus recursos naturales.
La versión adapta la temática de “Lo Que Le Pasó a Hawái” para hablar de ríos, playas y tierras raras. El cierre resume el eje elegido por la campaña: la defensa de la soberanía brasileña y la idea de que las decisiones sobre el país corresponden a sus ciudadanos.
No se trata únicamente de colocar la grabación original en un anuncio. La canción fue adaptada al portugués y recibió un arreglo musical diferente para insertarla dentro del mensaje electoral de Lula.
La autorización para utilizar la canción fue confirmada por el equipo de Bad Bunny, aunque el artista no ha presentado públicamente el anuncio como un respaldo personal a Lula. Lo confirmado es el permiso para emplear una versión del tema dentro de la propaganda electoral.
“Lo Que Le Pasó a Hawái” aborda temas vinculados con Puerto Rico, entre ellos la pérdida de territorio, la gentrificación, la salida de habitantes y la preservación de la identidad cultural. El título utiliza a Hawái como referencia histórica para construir una advertencia alrededor del futuro de Puerto Rico.
Ese contenido permitió a la campaña brasileña establecer un paralelismo con su propio discurso sobre soberanía, aunque la adaptación responde al mensaje político de la candidatura y no necesariamente a una declaración directa de Bad Bunny sobre la elección brasileña.
El uso de la canción coincide con uno de los temas que Lula ha colocado en su campaña. Durante su intervención del 22 de septiembre ante la Asamblea General de Naciones Unidas, el mandatario rechazó posibles interferencias externas en las elecciones y defendió el sistema electoral brasileño.
El presidente también ha utilizado el concepto de soberanía para referirse a la relación de Brasil con otras potencias y a las decisiones sobre sus recursos naturales. La pieza musical difundida por su campaña recupera precisamente esa línea discursiva.
Brasil celebrará la primera vuelta de sus elecciones presidenciales el domingo 4 de octubre de 2026. En caso de que ningún candidato alcance los votos necesarios para ganar en esa jornada, la segunda vuelta está programada para el 25 de octubre.
Entre las candidaturas registradas se encuentran las de Lula, del Partido de los Trabajadores, y Flávio Bolsonaro, del Partido Liberal, además de otros aspirantes que competirán en la primera vuelta. El Tribunal Superior Electoral brasileño confirmó un total de 12 candidaturas para la Presidencia.
A menos de dos semanas de las urnas, la campaña de Lula encontró en una de las canciones de Bad Bunny una nueva herramienta para transmitir su mensaje sobre soberanía. La autorización del tema está confirmada; cualquier interpretación sobre un respaldo político más amplio del cantante requeriría una declaración expresa del propio artista.
