Académicos desarrollarán materiales en lenguas originarias para fortalecer la prevención y detección temprana de padecimientos como dengue, zika, chikungunya, chagas y leishmaniasis.
El combate y prevención de algunas enfermedades involucra una cultura de salud que tradicionalmente se realiza en español y no está al alcance de las personas hablantes de lenguas indígenas.
Por este motivo, la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH) busca reducir la brecha informativa que existe en estas zonas, sobre las enfermedades transmitidas por vectores, mediante la creación de estrategias de divulgación adaptadas a las lenguas y contextos culturales de la entidad.
Foto: María Inés Muñoz
Los “vectores” son principalmente insectos y otros organismos que transmiten virus, bacterias o parásitos, de una persona o animal enfermo a otro ser vivo. Su picadura o mordedura introduce estos microorganismos que pueden generar enfermedades graves, como el dengue, zika, chikungunya y la enfermedad de Chagas.
Los vectores de tipo biológico son los mosquitos y garrapatas, que tienen en su interior los virus o patógenos, y que al morder o picar, depositan parte de ellos, mientras que los de tipo mecánico, tienen los microorganismos en su exterior, como las moscas.
Te puede interesar:
Muchos de los vectores incrementan su presencia bajo algunas condiciones como la humedad, las lluvvias y en especial, en zonas cálidas, donde suelen ocupar espacios dentro de inmuebles o al aire libre, que son visitados o habitados sin fumigar.
El profesor e investigador de la UNICACH, José Antonio de Fuentes Vicente, informó que la Secretaría de Ciencia, Humanidades y Tecnología aprobó el proyecto "Divulgación Multicultural de Enfermedades Transmitidas por Vectores en México", el cual tendrá una duración de dos años y medio y pretende generar materiales informativos dirigidos a poblaciones que actualmente no reciben información preventiva en su lengua materna.
Foto: María Inés Muñoz
Explicó que Chiapas concentra una importante diversidad cultural y lingüística, por lo que limitar las campañas de prevención únicamente al español dificulta que la población acceda a información oportuna sobre padecimientos como dengue, zika, chikungunya, enfermedad de chagas y leishmaniasis, responsables de una elevada carga de enfermedad y mortalidad en la entidad.
El investigador detalló que al ser enfermedades transmitidas por distintos insectos, es necesario que los habitantes de esas áreas sepan más del dengue, zika y chikungunya, que se propagan mediante mosquitos; mientras que la enfermedad de Chagas, por la llamada chinche besucona, además, también deben tener información de la leishmaniasis, que se contrae por el contacto de la mosca chiclera.
Aunque varias de ellas provocan fiebre y malestar general, otras pueden permanecer silenciosas durante años, lo que retrasa su diagnóstico.
Te puede interesar:
La enfermedad de Chagas representa uno de los mayores desafíos, ya que ocho de cada diez personas infectadas no presentan síntomas en las primeras etapas, y puede evolucionar hasta provocar afectaciones cardíacas severas e incluso muerte súbita si no se detecta de manera temprana.
El académico De Fuentes Vicente señaló, que uno de los principales objetivos del proyecto consiste en conocer cómo cada pueblo indígena identifica a estos insectos y cómo interpreta las enfermedades que transmiten, ya que esas diferencias culturales influyen en la aceptación de las medidas preventivas.
Indicó que el equipo de investigación realizará entrevistas y encuestas en comunidades de las regiones zoque y maya para documentar los nombres locales de los vectores, las creencias asociadas con su transmisión y las prácticas de atención más frecuentes y esta información servirá para diseñar campañas acordes con la realidad de cada comunidad.
Foto: María Inés Muñoz
La chinche transmisora del Chagas recibe distintos nombres según la región, entre ellos "chinche besucona", "talaje" o "jediondillo", mientras que en algunas localidades aún persisten creencias erróneas sobre enfermedades como la leishmaniasis, cuya transmisión algunos habitantes atribuyen a la luna llena.
En encuestas piloto, la UNICACH identificó que muchas personas recurren a remedios caseros y plantas medicinales para atender estos padecimientos.
Aunque se reconoce el valor de la herbolaria dentro de las comunidades, el investigador precisó que estos tratamientos no curan enfermedades complejas como chagas, dengue o paludismo, por lo que insistió en la importancia del diagnóstico y la atención médica oportunos.
Añadió que el proyecto buscará construir confianza con las comunidades mediante el respeto a sus conocimientos y formas de comprender la salud, en lugar de imponer modelos diseñados desde contextos urbanos que no siempre responden a las condiciones de las zonas rurales.
Actualmente, el equipo mantiene acercamientos con autoridades comunitarias de municipios como Tecpatán, Copainalá y la comunidad de Najá para iniciar la aplicación de encuestas, además de preparar el trabajo de campo en comunidades de Los Altos de Chiapas.
La segunda etapa del proyecto está prevista para 2027 e incluirá la elaboración de materiales digitales, entre ellos videos, infografías y folletos informativos en distintas lenguas originarias, con el propósito de ampliar el alcance de las acciones preventivas y fortalecer la detección temprana de enfermedades transmitidas por vectores en las comunidades con mayor vulnerabilidad.
Te puede interesar:
