¿Conoces el curioso origen de la palabra 'teporocho'?
Palabras como 'aguas' o bien, 'teporocho' más allá de ser creadas, son adaptadas por el uso que tenían en las calles, convirtiéndose parte del vocabulario mexicano, ¿conoces algunas otras?
CIUDAD DE MÉXICO, México.- Si hay algo que caracteriza a los mexicanos, es su creatividad para hacer el lenguaje español como suyo, inventando palabras o modificando otras que, cuando sales del país, son difíciles de explicar, como el tazo dorado.
Y es que, ¿cómo le explicas a un foráneo por qué decimos aguas para advertir a alguien? O bien, los regios, ¿cómo explicarían que significa ddd? Y asimismo, hoy nos preguntamos el origen de la palabra teporocho.
¿Qué significa teporocho?
Antes de conocer su origen, es importante conocer qué significa este mexicanismo, y es que, aunque no cuenta con una etimología, esta palabra se utilizaba para referirse a personas en situación de calle que eran alcohólicas.
Ver nota:
Claudia Sheinbaum es... ¿'La presidenta' o 'la presidente? Esto dice la RAE
En la actualidad, es común que la palabra teporocho se utilice para llamar a cualquier persona que disfrute mucho del alcohol, por lo que si conoces a alguien alcohólico, puedes bromear diciéndole teporocho.
¿Cuál es el origen de la palabra teporocho?
De acuerdo con la Academia Mexicana de la Lengua, el origen de esta curiosa palabra viene de a principios del siglo XX, cuando en las calles de México se vendían infusiones de hojas de naranjo o canela por solo 5 centavos.
Sin embargo, esta no era la única opción que ofrecían, pues bien, si querías esta deliciosa infusión con una porción de alcohol, tenía que pagar la módica cantidad de 8 centavos, es decir “té-por-ocho”.
Ver nota:
Doris Jocelyn: representa la cultura mexicana con un video viral
No se sabe en qué momento este mexicanismo se inventó y comenzó a utilizarse para referirse a las personas alcohólicas, lo que sí es verdad es que su origen es bastante curioso y hasta divertido, pues quién hubiera pensado que la expresión viene de un té que costaba ocho centavos.
@bran.lagunas Te por ocho. #historia #mexico🇲🇽 #mexicoantiguo #fotos ♬ Luna de Octubre - Pedro Infante
¿Qué es un mexicanismo?
Si hay algo que caracteriza a los mexicanos, es que hagan lo que hagan, siempre será a su manera, y evidentemente, el idioma no es una excepción, y los mexicanismos son la prueba de ello.
Ver nota:
La Revolución Mexicana: Un cambio histórico que transformó al país
Un mexicanismo es una palabra, expresión, frase o construcción idiomática propia del español que se habla en México, estas suelen reflejar aspectos culturales, históricos y sociales de la vida en el país.
Y hoy, que se realizó el desfile por el aniversario de la Revolución Mexicana, te recordamos algunos:
- Chido: Significa 'genial' o 'muy bueno'
- Chamba: Es un término coloquial para 'trabajo'
- ¡Qué padre!: Expresión que denota que algo es increíble o muy bueno
Ver nota:
Revolución Mexicana: ¿Quién fue la primera Adelita?
Los mexicanismos son parte del carácter único del español en México y contribuyen a su rica diversidad lingüística, algunas expresiones incluso se han popularizado en otras partes del mundo gracias a los medios y la cultura popular.
