Aunque ambas tradiciones incluyen salir a las calles para conseguir dulces, no significan exactamente lo mismo; sus diferencias están relacionadas con el origen de cada celebración.
Octubre y los primeros días de noviembre traen consigo una de las actividades favoritas de niñas y niños: salir a las calles con disfraces, tocar puertas y regresar a casa con bolsas llenas de dulces.
Mientras que pedir Halloween está relacionado con una celebración de origen extranjero que se popularizó en México, pedir calaverita tiene una conexión más directa con las tradiciones mexicanas del Día de Muertos.
Sin embargo, ambas costumbres se han mezclado con el paso del tiempo y sus formas de celebrarse pueden variar según la región y la familia.
Foto: Gemini | POST-IA
Pedir Halloween es una práctica relacionada con la tradición de trick-or-treating, que se realiza principalmente el 31 de octubre. Durante esta actividad, niñas y niños se disfrazan de personajes terroríficos, criaturas fantásticas, superhéroes o figuras de la cultura pop y recorren las calles para pedir dulces en las casas que participan.
La frase tradicional en inglés es trick or treat, que suele traducirse como “dulce o truco”. La idea consiste en que los habitantes de las viviendas entreguen golosinas a quienes llaman a su puerta, en una actividad que combina disfraces, convivencia y diversión.
Te puede interesar:
En México, esta práctica se ha popularizado especialmente en colonias, fraccionamientos, escuelas y centros comerciales. Aunque conserva elementos de la celebración estadounidense, las familias mexicanas suelen adaptarla a sus propias costumbres y organizar recorridos para que los menores puedan participar de manera segura.
Pedir calaverita es una costumbre popular mexicana asociada con las celebraciones del Día de Muertos, que tiene lugar principalmente el 1 y 2 de noviembre. Tradicionalmente, niñas y niños salen a las calles con una calaverita, una caja decorada o algún recipiente para recibir dulces, fruta, dinero u otros pequeños obsequios.
Foto: Gemini | POST-IA
En algunos lugares, la actividad se acompaña de versos, canciones o frases para solicitar la cooperación de las personas. Una de las expresiones más conocidas es “¿Me da para mi calaverita?”, aunque existen distintas versiones según la localidad.
La costumbre también puede incluir disfraces de catrinas, catrines, esqueletos y otros personajes relacionados con la muerte y el imaginario del Día de Muertos. No obstante, las formas de pedir calaverita cambian de una región a otra, por lo que no existe una única manera de realizar esta tradición en todo el país.
Te puede interesar:
Pedir Halloween se relaciona principalmente con el 31 de octubre, fecha en la que se realizan recorridos para conseguir dulces y se organizan fiestas de disfraces.
Pedir calaverita suele asociarse con el 1 y 2 de noviembre, durante las celebraciones del Día de Muertos. No obstante, en México los recorridos pueden organizarse en otros días cercanos, dependiendo de las costumbres locales, los horarios de las familias y las actividades de cada comunidad.
En cualquiera de los casos, si niñas y niños participan, es recomendable que salgan acompañados de una persona adulta, recorran calles conocidas, visiten lugares iluminados y revisen los dulces antes de consumirlos.
Te puede interesar:
