Estos apellidos se toman de cosas de naturaleza, animales o plantas y flores; muchos de ellos se pierden al ser traducidos al español
traducción o equivalente en español
¿Por qué ya casi no hay apellidos mayas en Yucatán?
Miles de yucatecos llevan uno o dos apellidos de origen maya y así ha sucedido por muchas generaciones lo que revela uno de los rasgos más característicos de los nacidos en esta tierra