Cinco cantantes y siete músicos participarán en esta producción del Estudio de Ópera de Mérida, que busca impulsar el talento local.
Mérida será testigo de la presentación de la ópera “El empresario”, una comedia de Wolfgang Amadeus Mozart, la producción, a cargo del Estudio de Ópera de Mérida, reunirá a cinco cantantes y siete músicos en escena, con música interpretada en vivo.
Emilio Vega de Llergo Cornish, productor de la puesta en escena e integrante del estudio, explicó que la obra tendrá una duración aproximada de una hora con 15 minutos y contará con una adaptación del libreto al lenguaje y contexto actual.
Foto: Christian Espadas
"El empresario" es una comedia de Mozart centrada en las dificultades que enfrenta un empresario o productor para sacar adelante una ópera.
La historia incluye a dos divas que buscan obtener el papel principal y tratan de convencer al empresario sobre quién debe quedarse con el personaje. Mientras se desarrolla esta disputa, el empresario enfrenta la complejidad de mantener en marcha la producción y llega al punto de querer abandonar el proyecto.
Dentro de la trama aparece también un personaje con los recursos necesarios para financiar la producción, lo que abre una nueva posibilidad para que el empresario pueda continuar con la realización de la ópera.
Para esta presentación en Mérida, el libreto fue adaptado al español con un lenguaje coloquial. Sin embargo, la música será interpretada vocalmente en alemán, que es el idioma original de la obra.
Con el objetivo de que el público pueda seguir el desarrollo de la historia, la producción incluirá subtítulos en español e inglés durante la función.
El montaje contará, en total, con cinco cantantes y siete músicos en vivo. La combinación de la adaptación del libreto, la interpretación musical en su idioma original y los subtítulos permitirá que los asistentes sigan el argumento mientras escuchan las piezas compuestas por Mozart.
Te puede interesar:
Las funciones de El empresario están programadas para el sábado 29 y domingo 30 de agosto, ambas a las 6:00 de la tarde, en Casona 333.
De acuerdo con Emilio Vega de Llergo Cornish, productor de la puesta en escena, cada función contará con únicamente 60 espacios disponibles debido a la capacidad del recinto. El costo del boleto será de 450 pesos.
Las entradas podrán adquirirse en las oficinas de Paseo 60 y Casona 333, así como a través de la plataforma Tickzet.
La producción utilizará música en vivo, con siete músicos que acompañarán a los cinco cantantes que participan en escena. Vega de Llergo Cornish señaló que conseguir espacios adecuados para una presentación de este tipo representa una de las principales dificultades para realizar producciones operísticas.
El realizar ese tipo de cosas, pues sí es complicado, sobre todo lo que más se nos complica hoy en día son los espacios, conseguir espacios adecuados para poder presentarlo y Casona 333 es un espacio espectacular. Lo único que nos limita sí son las butacas, digamos, los lugares que se pueden conseguir porque solo tendremos 60 espacios por función.
Emilio Vega de Llergo Cornish - Productor
La presentación tendrá una duración aproximada de una hora con 15 minutos, por lo que se trata de una versión de menor duración en comparación con otras producciones operísticas.
Te puede interesar:
Uno de los objetivos de esta producción es aprovechar y desarrollar el talento operístico que existe en Yucatán. Emilio Vega explicó que en ocasiones anteriores las óperas presentadas en Mérida recurrían principalmente a artistas procedentes de otros lugares.
La intención del Estudio de Ópera de Mérida es que los cantantes locales puedan participar en este tipo de montajes y continuar su proceso de profesionalización.
Foto: EOM
Normalmente esas óperas que se presentaban aquí eran óperas que traían gente de fuera, no se aprovechaba el talento local y lo que nosotros estamos haciendo es generar todo ese talento local para que ya no sea necesario traer talento de fuera o lo más mínimo que se requiera, pero aprovechar el talento local que hay aquí, que hay un gran talento, unos grandes cantantes.
Emilio Vega de Llergo Cornish - Productor
Según explicó el productor, el propósito es generar oportunidades para que los integrantes del estudio desarrollen sus carreras no solamente en Mérida, sino que también puedan presentarse posteriormente en otros recintos del país e incluso en escenarios internacionales.
“La idea es que a través del estudio de ópera de Mérida se puedan ir profesionalizando para hacer sus carreras no solo en Mérida, sino que también ellos puedan salir a presentarse en otros recintos y hacen el resto del país o también en internacionalmente.
Emilio Vega de Llergo Cornish - Productor
Esta puesta en escena tendrá un aforo reducido para el público y reunirá en el escenario a un elenco de cinco cantantes, acompañado por siete músicos, para presentar en Mérida esta comedia de Mozart.
Te puede interesar:
