Especialistas advierten que la disminución en la transmisión familiar representa uno de los mayores desafíos para la lengua maya.
Hablar maya fue durante siglos una tradición que pasaba de generación en generación dentro de miles de hogares yucatecos.
Especialistas alertan que seis de cada diez hijos de madres mayahablantes ya no aprenden el idioma como lengua materna, una tendencia que pone en riesgo el futuro de una de las lenguas indígenas con mayor presencia en México.
Aunque Yucatán continúa siendo el estado con una de las comunidades mayahablantes más numerosas del país, investigadores advierten que el verdadero problema ya no es únicamente cuántas personas hablan la lengua, sino cuántas dejarán de hacerlo en las próximas generaciones.
Te puede interesar:
Durante el Encuentro del Nodo Sureste-Golfo de la Red Nacional de Investigación sobre Lenguas Indígenas (Renili), especialistas presentaron cifras que muestran una disminución cercana al 60 % en la transmisión familiar del idioma.
En términos sencillos, esto significa que seis de cada diez hijos de mujeres mayahablantes ya no crecen aprendiendo la lengua en casa.
Aunque todavía existen alrededor de 800 mil personas vinculadas culturalmente con el maya en Yucatán, el número de hablantes continúa disminuyendo.
El Censo de Población y Vivienda 2020 del Inegi registró 519 mil 167 hablantes, mientras que en 2010 la cifra ascendía a 537 mil 618, es decir, más de 18 mil personas dejaron de hablar la lengua en apenas diez años.
Los especialistas coinciden en que el mayor riesgo no es únicamente la reducción del número de hablantes, sino que el idioma deje de enseñarse dentro de las familias.
Entre las principales causas destacan:
En muchas comunidades, los padres optaron durante años por enseñar únicamente español para evitar que sus hijos enfrentaran la discriminación que ellos vivieron.
Más allá de ser un medio de comunicación, el maya conserva siglos de historia, conocimientos y tradiciones.
A través del idioma se transmiten saberes relacionados con:
Sin embargo, otro desafío importante es la
escritura
. Aunque cientos de miles de personas hablan
maya
, apenas unas
30 mil saben escribirlo correctamente, una situación que limita la producción de libros, materiales educativos, contenidos digitales y medios de comunicación en esta lengua. Diversas instituciones buscan revertir esta tendencia mediante cursos, proyectos culturales y programas educativos. Entre ellos destacan: Foto: Cortesía. No obstante, especialistas reconocen que el reto sigue siendo enorme, pues la legislación aún no se aplica plenamente en todos los planteles educativos. Más allá de las políticas públicas, coinciden en que el futuro del idioma dependerá de que vuelva a escucharse dentro de los hogares. Porque cuando una lengua deja de transmitirse entre generaciones, también comienza a perderse una forma única de comprender la historia, la cultura y el mundo. Te puede interesar:¿Qué se está haciendo para fortalecer el idioma?
